본 자료집은 인권운동사랑방이 발행하는 <인권오름>에서 기획번역해 제12호(2006년 7월 12일 발행)호부터 제16호(2006년 8월 9일 발행)까지 연재한 기사 중 번역자료를 모은 것이다.


순서
※자료집 순서와 원문 출처는 다음과 같다.

□ 편집자주
□ 국제인권연맹, 「멕시코 : 나프타(NAFTA)가 인권에 미친 영향」
http://www.fidh.org/IMG/pdf/Mexique448-ang2006.pdf
□ 유엔 사회권위원회, 「멕시코 정부에 대한 최종견해(2006.5)」
http://www.ohchr.org/english/bodies/cescr/docs/E.C.12.MEX.CO.4.pdf
□ 국제인권연맹, 「멕시코 정부에 대한 유엔사회권위원회 최종 견해에 관한 환영 논평」
http://www.fidh.org/article.php3?id_article=3348



편집자주

한미 자유무역협정(FTA) 2차 본협상이 궤도에 오르면서 ‘자유무역’이라는 이름의 총체적 인권 박탈에 대한 우려가 한층 높아지고 있다. <인권오름>은 우리보다 앞서 자유무역협정에 의한 노예화를 경험했던 멕시코의 인권실태를 생생하게 보고하고 있는 국제인권연맹(FIDH)의 실태보고서를 발췌 번역, 몇 차례 나누어 싣는다. 국제인권연맹은 2005년 8월 22일부터 31일까지 북미자유무역협정(NAFTA)이 체결된 지 10년이 지난 멕시코 현지를 돌아보며 실태조사를 진행했으며, 보고서는 2006년 유엔사회권위원회 36차 회기에 제출됐다. 5월 22일 유엔사회권위원회는 멕시코 정부보고서에 대한 최종 견해에서 나프타에 의한 경제, 사회, 문화적 권리의 침해, 특히 노동권의 침해에 대한 심각한 우려를 표명했다.